Myslím si, že váš postoj zvážíte až se podíváte na dokumenty co jsou v obálce.
Mislim da æete razmotriti svoju poziciju nakon pregleda dokumenata iz koverte.
Ale když se podíváte na tajné záznamy CCTV...
Али ако се погледају поверљиви снимци са камера...
10% se může zdát moc, ale je to hodně, když se podíváte na všechno, co jsme udělali s ním.
Десет процената можда не изгледа много, али јесте ако погледамо шта смо све постигли помоћу њих.
Nejste ani RoboCop ani Terminátor, ale stáváte se kyborgem pokaždé, když se podíváte na obrazovku počítače nebo když použijete svůj mobil.
Niste Robokap, niti Terminator, ali vi postajete kiborg svaki put kada pogledate u monitor od kompjutera ili koristite neke od vaših mobilnih telefona.
Když se podíváte na Kiberu nyní, oči se dívají na vás.
Sada, kada pogledate Kiberu, oni uzvraćaju pogled.
Například když se podíváte na pětiúhelník, je jako améba, která mění svůj tvar.
Ако погледате, на пример, шестоугао, он је као амеба која непрестано мења свој профил.
Ale když se podíváte na ženskou obřízku, zjistítě, že nemá s islámem nic společného, je to prostě severoafrický zvyk, starší než islám.
Ali međutim, kada pogledate, žensko obrezivanje nema nikakve veze sa islamom, to je severo-afrički običaj, koji je nastao pre islama.
Když se podíváte na ledovou kru, snadno vás napadne, že stojí sama o sobě a že se cítí osamělá, podobně jako se někdy cítí lidé.
Када погледате један ледник, лако је помислити да су они изоловани, да су одвојени и сами, као што ми људи некад посматрамо себе.
Nebo když se podíváte na cizí slovo a zvuky, dokážete odhadnout rozsah smyslů, které vám naznačují?
Ili pogledajte ovu stranu reč i kako zvuči. Da li imate osećaj za raspon značenja na koje vam ona ukazuje?
Pokud se podíváte na dnešní mapu Indie, uvidíte, že většina jazyků, jimiž se hovoří v severní Indii, patří do rodiny indoevropských jazyků.
Ako pogledate kartu današnje Indije videćete da većina jezika koji se govore u severnoj Indiji pripada indo-evropskoj porodici jezika.
A když se podíváte na fotku celé havárie, zjistíte, že SPZ jeho Mercedesu je O600KO78RUS.
Ako ustvari pogledate celu sliku, možete videti tablicu Mercedesa oznake O600KO78RUS.
A ať se podíváte na jakoukoliv infrastrukturu - ať už délku silnic, délku elektrického vedení - na cokoliv se zaměříte, dosahuje stejných úspor z rozsahu stejným způsobem.
Svaka infrastruktura koju pogledate - bilo da je dužina puta, dužina električnih vodova - sve što pogledate pokazuje istu ekonomičnost, izraženu na isti način.
A když se podíváte na lampu, svítí, jak byste čekali.
I ako pogledate u svetlo, ono osvetljava kao što biste očekivali.
Ale když se podíváte na modré datové body, což je mechanicky větraný vzduch, není to tak různé.
Ali ukoliko pogledate rezultate predstavljene plavom bojom, a to je mehanički filtriran vazduh, tu nema biološke raznovrsnosti.
Když se podíváte na Y-osu tomto grafu, uvidíte, že v mechanicky větraném vzduchu máte vyšší pravděpodobnost setkání s potenciálním patogenem, nebo bakterií, než když jste venku.
Ukoliko pogledate y-osu grafikona, uočićete da u mehanički filtriranom vazduhu, postoji veća verovatnoća da pronađemo patogen ili klicu, u poređenju sa spoljašnjom sredinom.
A prvních věc, kterou můžete vidět z tohoto grafu je, když se podíváte na modré datové body, které jsou mechanicky větraný vzduch, není to pouze podmnožina zelených datových bodů, které jsou venkovní vzduch.
I prva stvar koju možete pročitati sa ovog grafika je, da ukoliko pogledate podatke u plavoj boji, koji predstavaljaju mehanički filtritan vazduh, to nije prosto podskup grupe podataka u zelenoj boji, koji predsatvlja spoljašnji vazduh.
Ale - a je to obrovské ale - (Smích) ukázalo se, že když se podíváte na metody používané u průmyslem financovaných zkoušek, že jsou ve skutečnosti lepší než nezávisle sponzorované zkoušky.
u odnosu na nezavisno sponzorisane studije. Ali - i to je jedno veliko ali - (Smeh) ispostavlja se, da kada pogledate metode koje se koriste u studijama koje finansira industrija, one su u stvari bolje u odnosu na nezavisno finansirane studije.
Mám tím na mysli, že když se konec konců podíváte na děti povrchně, jeví se dost neužitečné.
Mislim, zaista, ako bebe gledate površno, izgledaju prilično beskorisno.
A pokud se podíváte na jejich mozek, uvidíte, že je zaplavený těmi neuropřenašeči, které velmi dobře vyvolávají učení a přizpůsobivost, a to se ještě neobjevily tlumicí mechanismy.
I ako, zapravo, pogledate u njihov mozak, videćete da su preplavljeni svim tim neurotransmiterima koji su jako dobri za procese učenja i plastičnosti mozga, a da se inhibitorni delovi još nisu pojavili.
Ale ještě jednou, pokud se podíváte na měřítko dětského blahobytu ve vztahu k národnímu příjmu na hlavu, nenajdete žádný vztah, žádný náznak vztahu.
Али поново, ако погледате меру дечје добробити, у поређењу са националним приходом по становнику, нема никакве везе, никакве сугестије о повезаности.
A pokud se podíváte na podíl účasti na komunitním životě nebo sociální kapitál, uvidíte velmi podobné vztahy, které jsou úzce navázané na nerovnost.
Ако погледате мере укључености у живот локалне заједнице, или друштвени капитал, постоји слична повезаност са неједнакошћу.
Pokud se podíváte na mé výpisy z banky, něco vám na nich ukáži, můžete vidět, že jsem si 9. května koupil benzín za $14, 79 na Safeway Vallejo.
Ako pogledate moje bankovne podatke, dobićete nešto, znate da sam 9. maja kupio gorivo za $14, 79 na pumpi.
Ale pokud se podíváte na tvůrčí práci jako formu výzkumu, nebo na umění jako formu výzkumu a rozvoje pro lidi, pak jak by kybernetický kouzelník jako já se mohl podílet o svůj výzkum?
Ali ako pogledate kreativne vežbe kao vid istraživanja, ili umetnost kao formu istraživanja i razvoja za čovečanstvo, kako bi onda internet iluzionista poput mene mogao da podeli ovo istraživanje?
Ale ukazuje se, když se podíváte na to, čeho lidé v životě litují, že naše finanční rozhodnutí se mezi nejčastějšími vůbec neumisťují.
Али кад погледате генерално за чим људи жале, финансијске одлуке се чак и не налазе на листи.
Pokud se podíváte na lidi, kteří podepsali zákon o SOPĚ, a lidi, co podepsali PIPU, co uvidíte je, že již dohromady obdrželi miliony a miliony dolarů od tradičního mediální průmyslu.
Ako pogledate ljude koji su potpisivali SOPA predlog zakona ljude koji su potpisivali PIPA ono što vidite je da su oni kumulativno dobijali milione i milione dolara od tradicionalnih medijskih industrija.
Když se podíváte na příručky osobního rozvoje z té doby, budou mít názvy jako třeba „Charakter, nejlepší věc na světě.“
Ukoliko analizirate knjige samopomoći iz tog perioda, sve su imale naslove tipa "Karakter, najveća stvar na svetu".
A pokud opravdu chcete vidět rozdíl, tak se podíváte na záchod.
A ako zaista želite da vidite razliku, pogledajte toalet.
Řekl bych, že pokud se podíváte na globální fakta, uvědomíte si, samozřejmě, že se bát musím.
Rekao bih, možda ako pogledate globalne činjenice, shvatićete, naravno da moram da se brinem.
Když se podíváte na mapu světa, zůstanou vám dvě země: Saúdská Arábie a druhou společností je zbytek světa.
Ако погледате на карту света, преостају само две земље: Саудијска Арабија и остатак света.
Když se podíváte na IQ test, zjistíte, že největší přírůstky byly v jistých oblastech.
Ako pogledate testove inteligencije, vidite da su rezultati bili najviši u određenim oblastima.
Když se ale podíváte na jejich charakteristiky, zjistíte, že potěšení závisí na čase, na příslušném objektu, na místě.
Ali, ako razmislite o karakteristikama ove dve kategorije, videćete da je zadovoljstvo zavisno od vremena, mesta i od objekta zadovoljstva.
Když se podíváte na otevřené moře, může tam být oceán krásný a klidný jako zrcadlo,
Sad, ako pogledate ka pučini, možete videti prelepi okean, miran kao ogledalo.
Podobně když se podíváte na hněvivou myšlenku, zmizí jako mráz pod paprsky ranního slunce.
Isto tako, ako pogledamo na samu misao o besu, nestaće kao mraz na jutarnjem suncu.
Když se podíváte na to, kdy se smějí, smějí se se svými přáteli.
Ako pogledate kada se smeju - smeju se kada su sa prijateljima.
Takže když se podíváte na blízké vztahy, smích je nesmírně užitečný ukazatel, jak lidé společně regulují své emoce.
U stvari, kada pažljivije pogledamo intimne veze, smeh je fenomenalno koristan pokazatelj kako ljudi zajedno regulišu emocije.
Ale když se podíváte na mapu, zdálo by se, že většina radioaktivity byla odplavena dál od japonského pobřeží, které je dnes většinou – jak se zdá – bezpečné.
No, ako posmatrate kartu, može se činiti da je radioaktivnost uglavnom sprana sa japanske obale i uglavnom i jeste - izgleda bezbedno, plavo.
Když se podíváte na nehet svého palce -- tedy něco kolem 1 čtverečného centimetru – tak zhruba 60 miliard neutrin každou sekundu ze slunce prolétá každým čtverečným centimetrem vašeho těla.
Zapravo, ako samo pogledate svoj nokat na palcu -- oko jednog kvadratnog centimetra -- tu ima nešto oko 60 milijardi neutrina u sekundi od sunca, koji prolaze kroz svaki kvadratni centimetar vašeg tela.
Google test je, že se podíváte na Google a uvidíte, zda tam je, protože když něco není ani v Googlu, tak to patrně vůbec neexistuje.
Гугл тест је - претражите ”Гугл” и видите да ли је тамо, јер ако нешто није чак ни на ”Гуглу”, онда верватно ни не постоји.
Pokud se podíváte na ekonomiku, nyní opravdu nabízí příležitosti pouze lidem s lepším vzděláním.
Analiza ekonomije nam govori da tržište obezbeđuje mogućnosti samo za ljude sa boljim obrazovanjem.
Ale když se podíváte na tento graf, tak uvidíte, že země, o kterých si myslíme, že jsou velmi podobné, ukazují velmi rozdílné chování.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
Tak například když se podíváte na tento obrázek, tak dobrá grafika zve oko, aby přeskakovalo sem a tam a selektivně vytvářelo vizuální smysl.
Tako, na primer, kada gledate u ovu sliku dobra grafika poziva oko da ispituje naokolo, kako bi selektivno kreiralo vizuelnu logiku.
Když se podíváte na interakce v lidské mozku, jak jsme včera slyšeli v několika prezentacích, inteligence je úžasně interaktivní.
Ako pogledate interakcije ljudskog mozga, kao što smo čuli juče u mnogim prezentacijama, inteligencija je neverovatno interaktivna.
Pokud se shora podíváte na průřez lidským mozkem, uvidíte, že je ve skutečnosti rozdělen do tří hlavních částí, které perfektně korespondují s teorií zlatého kruhu.
Ako posmarate presek ljudskog mozga, odozgo na dole, ono što ćete videti jeste da je ljudski mozak zapravo podeljen u 3 glavna dela koji su u savršenoj korelaciji sa zlatnim krugom.
Když se podíváte na tyto dva sloupce, nepřipadá vám, že je čas zabývat se novým způsobem počítání, novým způsobem představy toho, co je v životě důležité?
Ukoliko pogledate u ove dve kolone ovde, ne čini li vam se da je krajnje vreme da počnemo s pronalaženjem novog načina merenja, novog načina da zamislimo šta je nam je zapravo važno u životu?
Pokud se podíváte na odtajněné telegramy, toto v nich najdete.
Ako pogledate telegrame koji su otkriveni, takav materijal se tamo nalazi.
Pokud se podíváte na iPhone se svou dotykovou a na Wii se svou pohybovou aktivitou, můžete najít jistý trend; věci se stávají fyzickými.
Ako pogledate iPhone na dodir i Wii sa telesnim aktivnostima, možete videti tendenciju; postaje fizička.
2.8326900005341s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mislim da æete razmotriti svoju poziciju nakon pregleda dokumenata iz koverte. 